Po výměně svěráku zůstane starý G54. První dílec projde náhodou, další padnou na toleranci. ISO 2768-m dává ±0,3 mm pro 30–120 mm — posun nuly sežere celou šířku.

„Ještě jednu paletu“ bez limitu kusů končí zmetkem. Sandvik uvádí flank wear 0,2 / 0,3 mm podle geometrie — vizuál nestačí.

Řezná rychlost (Vc) popisuje, jak rychle řezná hrana „jede“ materiálem. Otáčky (n) popisují rotaci nástroje nebo obrobku. Z otáček ještě neplyne řezná rychlost. Plyne z nich jen otáčení — ne automaticky správná Vc bez průměru.

Obrobek je obrobený nebo obrobovaný díl. Přípravek je pomocné zařízení pro upnutí, vedení nebo kontrolu. Z obrobku ještě neplyne přípravek. Plyne z něj materiál pod nástrojem — ne automaticky přípravkové upnutí.

Upínač je obecná fixace obrobku nebo nástroje (svěrák, přípravek, hydraulika, toolholder). Sklíčidlo je konkrétní typ upínače s čelistmi, často na soustruhu. Z upínače ještě neplyne sklíčidlo. Plyne z něj držení kusu — ne automaticky soustružnické čelisti.

Soustružení typicky točí obrobek; nůž odebírá při podélném nebo čelním posuvu. Frézování točí nástroj a frézuje dráhou. Ze soustružení ještě neplyne frézování. Plyne z něj úběr na rotujícím kusu — ne záměna za frézovací centrum bez kontroly.

Vrták vytváří nebo zvětšuje otvor převážně axiálním úběrem. Fréza frézuje dráhou: kapsy, kontury, plochy, často i helikální vstup. Z frézy ještě neplyne vrták. Plyne z ní frézování — ne záměna za vrtací cyklus bez kontroly.

Otáčky (S) určují, jak rychle se otáčí nástroj nebo obrobek. Posuv (F) určuje, jak rychle jde nástroj do řezu vůči materiálu. Z otáček ještě neplyne posuv. Plyne z nich řezná rychlost — ne totéž co mm/min nebo mm/zub.

Tolerance otvoru a hřídele tvoří pár uložení. Jedna značka na díře nenahrazuje značku na hřídeli. Z H7 ještě neplyne g6. Plyne z ní požadavek na díru — protikus má vlastní pásmo.

Chladicí kapalina v okruhu stroje typicky mísí vodu a koncentrát: chladí, maže mírně a odnáší třísku. Řezný olej je olejová formulace pro jiné tření a často jiné operace. Z hadice u frézky ještě neplyne řezný olej. Plyne z ní emulzní režim — ne totéž médium.