Podle EU-OSHA čtete kód na hřbetu pracovní rukavice zleva: čtyři čísla pro oděr, řez, dotržení a propíchnutí, pak písmeno řezu a nakonec P, jen když rukavice prošla zkouškou nárazu.
Norma EN 388 značí rukavice proti mechanickým rizikům čtyřmi čísly a písmeny
Podle stránky EU-OSHA OSHwiki stanoví EN 388 požadavky, zkušební metody, značení a informace pro uživatele ochranných rukavic proti mechanickým rizikům. Výklad níže vychází z EU-OSHA, text české normy ČSN EN 388 jsme při psaní neměli k dispozici.
Čtyři čísla zleva čtou oděr, řez, dotržení a propíchnutí
Podle EU-OSHA dosahuje oděr úrovní 1 až 4, řez 1 až 5, dotržení 1 až 4 a propíchnutí 1 až 4. Za čtveřicí čísel může stát písmeno A až F z řezné zkoušky podle ISO 13997 a znak nárazu. Slyšíte-li, že vyšší číslo dělá lepší rukavici na všechno, pamatujte, že každé číslo měří jen jednu vlastnost. Vysoký řez nic neslibuje o oděru. A co když vaše práce vypadá jinak než zkouška? EU-OSHA uvádí, že úrovně vycházejí z laboratorních zkoušek, které skutečné podmínky na pracovišti odrážet nemusí. Při dalším dílenském měření se podívejte třeba na vlhkoměr v palivovém dřevě.
Písmeno X stojí na místě vlastnosti, kterou výrobce nechal bez zkoušky
Podle EU-OSHA se na místo vlastnosti bez zkoušky píše X, kromě ochrany proti nárazu. Kdo uvidí X na třetí pozici, ví, že dotržení nikdo nezkoušel, a o této vlastnosti z kódu nic nevyčte.
Písmeno P se objeví po prošlé zkoušce nárazu a jinak zůstane místo prázdné
Podle EU-OSHA znamená P prošlou zkoušku nárazu, a když náraz nebyl zkoušen nebo neprošel, žádné písmeno se neuvádí. Výrobce ATG k revizi EN 388:2016+A1:2018 doplňuje, že zkouška oděru dostala podrobnější informace a že přibyla ISO zkouška řezu i zkouška nárazu pro zvláštní použití. Výklad najdete na jeho stránce k normě.
Na hřbetu rukavice stojí řada číslic a na konci nic, žádné P. Víte už, že to není chyba potisku: náraz se buď nezkoušel, nebo neprošel, a X se na jeho místo podle EU-OSHA nepíše.


