Když operátor dolévá jen vodu, protože „ještě maže“, na stole se za pár dnů objeví rez, bakterie zvednout zápach a nástroj ztratí mazání. Z toho, že emulze vypadá bíle, neplyne správná koncentrace. Plyne z toho jen to, že někdo šetří na špatném místě.

Refraktometr nezná úspory, zní jen čísla

Technický list FUCHS Cutting Fluids Manual udává typické použití 4–10 % a varuje: nízká koncentrace vede ke korozi, bakteriálnímu růstu a špatnému mazání. List ECOCOOL R-FERROSTAR specifikuje pro obrábění 3,5–10 % a ochranu před korozí minimálně na 3,5 %. Kdo měří refraktometrem, násobí odečtenou hodnotu faktorem z listu a doléváním koncentrátu drží výsledek v rozmezí. Pokles pod minimální hranici znamená ztrátu antikorozních a mazacích vlastností; bílá barva není indikátor správné koncentrace, je jen optickou iluzí.

Mokrá emulze ještě neznamená správně namíchaná

V jedné dílně operátor týden dolíval jen vodu, „protože to ještě chladilo“. Stůl pokryla rez, emulze zapáchala a nástroj začal dřít. Koncentrace klesla pod hranici, kde přestane chránit ocel i fungovat mazivo. „Chlazení je naředěné úsporně, a úsporně znamená, že maže hlavně rez“ — formulace, kterou bys v technickém listu nenašel, ale na stole ano. Bakterie se množí v prostředí s nedostatkem maziva, nástroj pak obrobek dře místo řeže a životnost břitu padá.

Voda odpařuje, olej ne

Emulze ztrácí vodu odpařováním, unášením na obrobku i rozstřikem; olej zůstává. Dolévání jen vody zvyšuje podíl oleje a snižuje koncentraci. Správný postup: změřit refraktometrem, vynásobit faktorem z listu, doplnit koncentrát tak, aby hodnota spadla do rozmezí. Kdo šetří dolíváním vody, platí za nástroje, korodované obrobky a zahnívající nádrž. Každý stupeň koncentrace pod minimum stojí víc než celá nádrž správně namíchané emulze.

Nízká koncentrace nešetří, jen přesouvá náklady. Rez na stole není vedlejší produkt chlazení — je důkazem, že někdo ignoroval refraktometr a technický list. A emulze mu to vrátila rezem, zápachem a tupými nástroji.